flying colors

You studied really hard and I have no doubt that you passed with flying colors.

你那么刻苦，一定会轻松通过的，对此我一点儿都不怀疑。

Have confidence in the technology and you will come out with flying colors.

一旦信任技术之后，你将化蛹成蝶。

Everybody will work their tail off to do the job with flying colors.

每个人都会尽自己最大的努力去做好每一件事情.

I passed this one with flying colors.

这次考试我轻轻松松就及格了。

LL: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.

噢，flying colors就是非常出色。你的意思是我英语考试一定考得非常出色。

Can also mean to pass something with flying colors.

也可表示通过什么考试，大获全胜。

In 2001 the first foreign language classes to participate in college entrance examination with flying colors.

2001年首届外语班学生参加高考,成绩突出.

The stadium was decorated with flowers and flags with flying colors.

体育场装点着各种鲜花和迎风飘扬的旗子.

Use the book to pass TOEFL test with flying colors.

好好利用这本书会让你托福考试顺利过关！

He's gone back to driving school in an effort to pass with flying colors.

他回到驾驶学校,以便可以出色地通过考试.

I must congratulate you, Wendy ! You certainly came through high school with flying colors.

恭喜你, 温蒂! 你成功地度过了中学时代.

By doing these simple things, you should pass your blood pressure test with flying colors!

能做到这些简单而又容易做到的事情，你的血压检测就会顺利通过。

If you'll believe me, he went through with flying colors on examination day!

信不信由你，考试那天他居然名列前茅！

When you play something, you'll feel confident about pulling it off with flying colors.

当你弹奏一些东西时, 你将感觉对努力做到色彩斑斓充满信心.

I just had a complete physical examination and passed with flying colors.

我刚做了一个全身体检，没有任何毛病。

Grandpa pulled through the heart surgery with flying colors.

祖父的心脏手术很成功,他渡过危机了.

The young executive's sales presentation came off with flying colors.

那位年轻经理的推销活动极为成功。

A conflict at work tests your ability to be polite -- you with flying colors.

工作中的矛盾验证了处女座的教养, 你会取得胜利.

They passed inspection with flying colors.

他们成功地通过了检阅.

Well, you've passed the vetting process with flying colors.

你的审查结果相当不错

I knew you'll with flying colors. Congratulations.

我就知道你会高分过关. 恭喜!

So far McAllister seemed to have passed all the tests with flying colors.

到目前为止，麦卡利斯特似乎所有的考试都考得非常好。

John with flying colors in everything he does.

约翰所做的每件事都极为成功.

Sam: I'm sure you'll pass with flying colors.

山姆：我想你会通过考试的。

The repaired model has been tank tested and it passed with flying colors.

修复模型已坦克测试,并通过与飞行的颜色.

John comes off with flying colors in any effort he made.

约翰所做的任何努力都极为成功。

Our football team won the state championship with flying colors.

我们的美式足球队漂亮地赢得州冠军。

Ultra-high-definition, or 4K, television sets meet the first requirement with flying colors.

超高清（Ultra HD）电视机或曰4K电视机轻而易举地满足了第一个要求。

Jack won the race last week with flying colors.

杰克上星期在赛跑中以优异成绩获胜。

John comes off with flying colors in every contest.

约翰每次参加竞赛都极为成功。